Glossaire protection antichute et enveloppe du bâtiment

Les termes techniques de la protection antichute et de l’enveloppe du bâtiment clairement définis — du point d’ancrage à la valeur Sd. Chaque définition est utilisable de façon autonome et adaptée à la pratique suisse.

Acrotère

L’acrotère est la rehausse qui termine le pourtour d’un toit plat au-dessus de la surface de toiture et influence de manière déterminante la planification de la protection antichute. Si l’acrotère atteint une hauteur suffisante d’environ un mètre, il peut faire office de protection collective et rendre superflues, selon les cas, des mesures supplémentaires le long du bord du toit. Pour les acrotères plus bas, des garde-corps, des systèmes d’assurage par câble ou des points d’ancrage sont nécessaires. En Suisse, la hauteur déterminante se mesure depuis la surface de toiture praticable, couche de gravier ou végétalisation comprise.

Antichute pour échelles fixes

L’antichute pour échelles fixes est une protection contre les chutes sur les échelles fixes: un antichute mobile coulissant sur un support d’assurage fixe, rail ou câble, assure en permanence l’utilisateur pendant la montée et la descente. Les exigences applicables aux antichutes mobiles sur support d’assurage rigide sont régies par la série de normes EN 353. Pour les accès fixes aux toits et aux installations, la norme EN ISO 14122 relative aux moyens d’accès permanents aux machines est également pertinente. En Suisse, ce type de protection s’utilise typiquement sur les échelles fixes de grande hauteur des façades, cheminées, silos et installations techniques. Pour aller plus loin: Échelles fixes SafetyStep →

Bord de chute

Le bord de chute est la ligne à partir de laquelle une personne peut tomber dans le vide, par exemple le bord du toit, le bord d’une dalle ou le pourtour d’une ouverture dans le sol. Il constitue la référence centrale de toute planification de protection antichute: c’est à partir de lui que se déterminent les distances de sécurité, le tracé des câbles et le dimensionnement des systèmes de retenue ou d’arrêt des chutes. Dans la pratique suisse, les zones proches du bord de chute sont considérées comme exposées au risque de chute, même si l’on n’y travaille que brièvement. Les surfaces non résistantes à la perforation, comme les coupoles d’éclairage ou les plaques en fibrociment, sont traitées comme des bords de chute.

CEN/TS 16415

CEN/TS 16415 est une spécification technique européenne qui complète la norme EN 795 et fixe les exigences applicables aux dispositifs d’ancrage utilisés simultanément par plusieurs personnes. Elle définit les procédures d’essai correspondantes et des hypothèses de charge plus élevées pour l’utilisation à plusieurs. En Suisse, le marquage selon CEN/TS 16415 est pertinent lorsque, par exemple, deux personnes travaillent ensemble sur un même système d’assurage par câble. Lors de la planification d’une protection antichute, il faut donc toujours déterminer pour combien d’utilisateurs simultanés le système doit être dimensionné. Pour aller plus loin: EN 795 types A à E expliqués simplement →

Dispositif d’ancrage type E (corps mort)

Un dispositif d’ancrage de type E selon EN 795:2012 est une ancre à corps mort qui tient uniquement par sa masse et par le frottement sur la surface du toit, sans traverser la peau de la toiture. Il convient aux toits plats quasi horizontaux, à faible pente et présentant une distance suffisante au bord de chute. Comme l’étanchéité du toit n’est pas percée, le type E est en Suisse une solution d’équipement ultérieur appréciée sur les toits plats existants, par exemple pour la maintenance des installations techniques ou photovoltaïques. Les prescriptions du fabricant concernant la pente du toit, le support et la distance au bord doivent impérativement être respectées. Pour aller plus loin: EN 795 types A à E expliqués simplement →

Échafaudage de retenue en toiture

Un échafaudage de retenue en toiture est une protection collective temporaire installée à l’égout des toits inclinés, qui retient les personnes et les matériaux qui glissent. En Suisse, l’ordonnance sur les travaux de construction (OTConst) exige des mesures de protection correspondantes pour les travaux sur les toits dès 3 m de hauteur de chute à l’égout du toit; des exigences renforcées s’appliquent aux pentes de toit plus fortes. L’échafaudage de retenue se compose d’un platelage, d’une paroi de protection ou d’un filet de retenue et est mis en place avant le début des travaux de toiture. Il protège toutes les personnes travaillant sur le toit, sans équipement de protection individuelle. Pour aller plus loin: Échafaudage, protection latérale ou filet: quoi quand? →

EN 795

EN 795:2012 est la norme européenne relative aux dispositifs d’ancrage, également déterminante dans la pratique normative suisse. Elle distingue cinq types: A (points d’ancrage fixes), B (dispositifs temporaires transportables), C (systèmes à câble horizontaux), D (systèmes à rail fixes) et E (ancres à corps mort). La norme définit les exigences et les procédures d’essai pour l’utilisation par une personne. Pour l’utilisation simultanée par plusieurs personnes, elle est complétée par la spécification technique CEN/TS 16415. Pour aller plus loin: EN 795 types A à E expliqués simplement →

EPI antichute (PSAgA)

L’EPI antichute (en allemand PSAgA) est l’équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur; en tant que système, il comprend au minimum un harnais antichute selon EN 361, une longe avec absorbeur d’énergie ainsi qu’un connecteur vers le point d’ancrage. En Suisse, l’ordonnance sur les travaux de construction (OTConst) et la Suva exigent le recours à l’EPI antichute partout où une protection collective n’est pas possible. Les utilisateurs doivent être instruits et un concept de sauvetage doit être prévu pour le cas d’une chute. L’équipement doit être contrôlé avant chaque utilisation et vérifié au moins une fois par an par une personne compétente. Pour aller plus loin: Protection collective vs protection individuelle: pourquoi le garde-corps prime sur l’EPI antichute →

Façade ventilée (VHF)

La façade rideau ventilée (VHF) est un mode de construction de façade dans lequel le revêtement extérieur est écarté de la maçonnerie porteuse au moyen d’une sous-construction avec équerres murales; l’air circule dans une lame de ventilation entre l’isolation et le revêtement. Ce mode de construction sépare constructivement la protection contre les intempéries et l’isolation thermique et est réputé particulièrement durable et sûr sur le plan de la physique du bâtiment. Les équerres murales transmettent les charges du revêtement à la structure porteuse et déterminent en même temps l’effet de pont thermique de la construction. Pour la façade ventilée, Riwega Swiss GmbH fournit les équerres murales SPIDI et les profilés CONPRO-F comme système de sous-construction. Pour aller plus loin: Façade ventilée: composition et sous-construction →

Filet de sécurité

Un filet de sécurité est une protection collective temporaire tendue sous le poste de travail, qui retient sur une grande surface les personnes en cas de chute. Les exigences produit et les essais sont régis par la norme EN 1263-1, les exigences de montage et d’installation par la norme EN 1263-2. En Suisse, les filets de sécurité s’utilisent surtout dans la construction de halles et de bâtiments industriels ainsi que lors de travaux de montage sur de grandes surfaces de toiture. Ils permettent de travailler librement sans assurage par corde et doivent être montés par du personnel qualifié et contrôlés régulièrement. Pour aller plus loin: Filets de sécurité & de protection →

Frein-vapeur

Un frein-vapeur est l’écran intérieur d’une toiture ou d’une paroi: il limite l’entrée de vapeur venant des locaux tout en laissant la construction sécher – la solution standard pour les toitures et parois isolées. Les freins-vapeur à valeur Sd fixe se situent entre 2 et 20 m; chez les écrans hygrovariables à film fonctionnel en polyamide, la valeur Sd varie selon le type entre 0,2 et 25 m. Pour aller plus loin: Écrans et freins-vapeur →

Frein-vapeur hygrovariable

Un frein-vapeur hygrovariable travaille avec un film fonctionnel hygrovariable en polyamide et régule le passage de la vapeur en fonction de la température et de l’humidité: étanche en hiver, ouvert en été, pour que l’humidité entrée puisse sécher vers l’intérieur. Cela facilite le séchage de la construction pendant les mois d’été. Selon le type, il couvre des plages Sd de 0,2 à 25 m; on l’emploie pour les structures en bois et les rénovations avec isolation intérieure. Pour aller plus loin: La valeur Sd expliquée: ouvert à la diffusion, frein-vapeur ou pare-vapeur? →

Ligne de vie / système d’assurage par câble

Une ligne de vie, aussi appelée système d’assurage par câble, est un dispositif d’ancrage horizontal selon EN 795:2012 type C, constitué d’un câble souple en acier inoxydable tendu entre des supports sur la surface du toit. L’utilisateur s’y attache au moyen d’un coulisseau ou d’une navette et peut se déplacer le long du bord de chute sans devoir se détacher. Pour l’utilisation simultanée par plusieurs personnes, la spécification technique CEN/TS 16415 s’applique en complément. En Suisse, les systèmes à câble sont la solution standard pour les longs cheminements de maintenance sur les toits plats, par exemple le long d’installations photovoltaïques. Pour aller plus loin: Lignes de vie & rails →

Ordonnance sur les travaux de construction (OTConst)

L’ordonnance sur les travaux de construction (OTConst) est l’ordonnance suisse sur la sécurité et la protection de la santé des travailleuses et travailleurs dans les travaux de construction et la base légale centrale de la protection antichute sur les chantiers suisses. Elle exige en principe des mesures contre les chutes dès 2 m de hauteur de chute et règle notamment la protection latérale, les échafaudages de retenue en toiture, les échafaudages et les travaux sur les toits; pour les travaux de toiture, des exigences supplémentaires s’appliquent dès 3 m de hauteur de chute à l’égout du toit. La version totalement révisée est en vigueur depuis le 1er janvier 2022. L’exécution incombe pour l’essentiel à la Suva, complétée par les directives de la CFST. Pour aller plus loin: Quand la protection antichute est-elle obligatoire en Suisse? →

Ouvert à la diffusion

«Ouvert à la diffusion» signifie qu’un écran laisse l’humidité s’échapper de la construction – plus sa valeur Sd est faible, plus l’humidité s’échappe facilement. À l’extérieur, sur le toit et la paroi, se pose un écran étanche à l’eau et hautement perméable à la diffusion; les écrans de sous-toiture hautement perméables à la diffusion atteignent des valeurs Sd de 0,02 à 0,3 m. À l’intérieur, en revanche, un frein-vapeur limite l’entrée de vapeur venant des locaux; là où le passage de la vapeur doit être pratiquement bloqué, un pare-vapeur prend le relais. Pour aller plus loin: La valeur Sd expliquée: ouvert à la diffusion, frein-vapeur ou pare-vapeur? →

Pare-vapeur

Un pare-vapeur réduit au minimum le passage de la vapeur d’eau et assure le plan d’étanchéité à l’air de l’enveloppe du bâtiment; ses valeurs Sd vont de 40 à 3000 m. Il s’utilise partout où le passage de la vapeur doit être pratiquement bloqué: en toiture, en paroi et en plafond, comme protection intérieure de l’isolation des murs en béton armé ou sous la dalle de fondation en béton comme barrière anti-radon. Pour aller plus loin: Écrans et freins-vapeur →

Personne compétente

Une personne compétente est un professionnel qui, en raison de sa formation, de son expérience et de sa connaissance des normes et des prescriptions des fabricants, est habilité à évaluer et à contrôler les dispositifs d’ancrage et l’équipement de protection individuelle contre les chutes. Elle effectue le contrôle périodique au moins annuel, documente l’état des systèmes et décide de leur maintien en service. En Suisse, la pratique de contrôle s’appuie sur les prescriptions des fabricants, la série de normes autour de l’EN 795 ainsi que les publications de la Suva. La documentation de contrôle sert aux propriétaires d’immeubles et aux employeurs de preuve du respect de leur obligation d’entretien. Pour aller plus loin: Contrôler les points d’ancrage: maintenance, intervalles de contrôle et obligations des propriétaires →

Point d’ancrage

Un point d’ancrage est un dispositif d’ancrage relié de manière fixe à l’ouvrage, auquel s’attache l’équipement de protection individuelle contre les chutes (EPI antichute). En Suisse, les points d’ancrage individuels s’utilisent avant tout sur les toits plats, inclinés et métalliques et sont contrôlés selon EN 795:2012, le plus souvent comme type A. Ils servent de point de retenue ou d’arrêt des chutes pour les travaux de maintenance, de nettoyage et de ferblanterie. Les points d’ancrage doivent être contrôlés périodiquement par une personne compétente — en règle générale une fois par an, les prescriptions du fabricant faisant foi. Pour aller plus loin: Points d’ancrage →

Protection collective

La protection collective désigne les protections antichute qui protègent simultanément toutes les personnes présentes dans la zone de danger, sans équipement de protection individuelle ni instruction particulière. En font partie les garde-corps, la protection latérale, les échafaudages de retenue en toiture et les filets de sécurité. En Suisse, selon l’ordonnance sur les travaux de construction (OTConst) et la pratique de la Suva, la protection collective prime par principe sur les mesures individuelles avec EPI antichute. Elle est donc toujours examinée en premier lors de la planification de travaux de construction et de concepts de maintenance permanents. Pour aller plus loin: Protection collective vs protection individuelle: pourquoi le garde-corps prime sur l’EPI antichute →

Protection individuelle

La protection individuelle est la protection antichute de personnes isolées au moyen d’un équipement de protection individuelle contre les chutes (EPI antichute), fixé à des points d’ancrage, à des systèmes à câble ou à rail. Elle s’utilise lorsque la protection collective n’est techniquement pas possible ou est disproportionnée, par exemple pour de rares tournées de maintenance sur les toits. La protection individuelle suppose des utilisateurs instruits, un équipement contrôlé et un concept de sauvetage. En Suisse, les publications de la Suva et les directives de la CFST concrétisent les exigences pour une utilisation sûre. Pour aller plus loin: Protection collective vs protection individuelle: pourquoi le garde-corps prime sur l’EPI antichute →

Protection latérale

La protection latérale est une protection collective temporaire installée aux bords de chute; elle se compose en règle générale de trois éléments: lisse supérieure, lisse intermédiaire et plinthe. Les exigences applicables aux protections latérales temporaires sont définies par la norme européenne EN 13374, avec les classes A, B et C selon l’inclinaison de la surface de travail. En Suisse, l’ordonnance sur les travaux de construction (OTConst) prescrit une protection latérale en principe dès 2 m de hauteur de chute. Elle s’utilise aux bords de dalles, sur les toits plats, aux ouvertures dans les sols et dans les volées d’escalier pendant la phase de construction. Pour aller plus loin: Protection latérale & retenue en toiture →

Sekurant

«Sekurant» est une désignation répandue en Suisse alémanique pour les points d’ancrage individuels sur les toits; issue d’un nom de produit connu, elle s’y est imposée comme terme générique. En français, on parle simplement de point d’ancrage. Techniquement, le terme désigne un dispositif d’ancrage selon EN 795, typiquement un ancrage à tige ou à poteau muni d’un œillet d’ancrage pour l’EPI antichute. Ces ancrages se montent sur les toits plats, les toits inclinés et les toits en tôle et sécurisent les personnes lors des travaux d’entretien. La planification, le montage et le contrôle sont soumis aux mêmes exigences que pour tout point d’ancrage. Pour aller plus loin: Points d’ancrage →

Système d’arrêt des chutes

Un système d’arrêt des chutes est une configuration de l’EPI antichute qui admet une chute au-delà du bord de chute, mais retient la personne en toute sécurité et limite les forces exercées sur le corps. Il se compose d’un harnais antichute, d’une longe avec absorbeur d’énergie ou d’un antichute à rappel automatique et d’un dispositif d’ancrage approprié. Les points décisifs sont le tirant d’air nécessaire sous le bord de chute et la limitation de la force de choc par l’absorbeur d’énergie. Dans la pratique suisse, on planifie chaque fois que possible un système de retenue qui empêche d’emblée toute chute. Pour aller plus loin: Ligne de vie ou points d’ancrage: que choisir? →

Système de retenue

Un système de retenue est une configuration de l’EPI antichute dans laquelle la longueur de la longe est limitée de sorte que la personne assurée ne puisse pas atteindre le bord de chute. Toute chute est ainsi exclue, si bien qu’il n’y a ni hauteur de chute libre ni phase d’arrêt à prendre en compte. Les systèmes de retenue sont la solution privilégiée sur les toits plats, où les points d’ancrage ou les systèmes à câble peuvent être disposés à une distance suffisante du bord. Ils sont considérés comme la forme la plus sûre de protection individuelle et, dans la pratique de planification suisse, sont préférés au système d’arrêt des chutes. Pour aller plus loin: Ligne de vie ou points d’ancrage: que choisir? →

Valeur Sd

La valeur Sd – l’épaisseur de couche d’air équivalente à la diffusion de vapeur d’eau, exprimée en mètres – décrit à quel point un écran freine la vapeur d’eau: plus la valeur est faible, plus l’humidité s’échappe facilement. Elle rend les écrans comparables: des écrans de sous-toiture hautement perméables à la diffusion, de Sd 0,02 à 0,3 m, aux freins-vapeur à valeur fixe de 2 à 20 m, jusqu’aux pare-vapeur de 40 à 3000 m; entre les deux se placent les écrans hygrovariables, dont la valeur Sd varie selon le type entre 0,2 et 25 m. La valeur Sd seule ne décide toutefois pas: à côté d’elle, le grammage, la garantie et le comportement au feu déterminent le choix. Pour aller plus loin: La valeur Sd expliquée: ouvert à la diffusion, frein-vapeur ou pare-vapeur? →